DESVELO,POEMAS DE GILBERTO OWEN

 

La noche es para mí
La noche es para mí (Photo credit: Wikipedia)

 

La noche es para mí (Photo credit: Wikipedia)

Ella goes to the doctor
Ella goes to the doctor (Photo credit: happykatie)

Ella goes to the doctor (Photo credit: happykatie)

Ella
Ella (Photo credit: david-emil)

Ella (Photo credit: david-emil)

Niños limpiabotas (Iraq, Basora, abril 2002)Niños limpiabotas (Iraq, Basora, abril 2002) (Photo credit: taimambi)

GILBERTO OWEN

1. PUREZA

¿Nada de amor -¡de nada!- para mí?
Yo buscaba la frase con relieve, la palabra
hecha carne de alma, luz tangible,
y un rayo del sol último, en tanto hacía luz
el confuso piar de mis polluelos.

Ya para entonces se me había vuelto
el diálogo monólogo,
y el río, Amor -el río: espejo que anda-,
llevaba mi mirada al mar sin mí.

¡Qué puro eco tuyo, de tu grito
hundido en el ocaso, Amor, la luna,
espejito celeste, poesía!

2. CANCIÓN

De la última estrella
a la primera
fue para oler las rosas.

Vuelta, al revés, del mundo,
abierta la memoria
de la primera estrella
a ti -mujer, idea-,
¿hasta cuándo la última?

3. LA NOCHE, QUE ME ESPÍA POR EL OJO…

La noche, que me espía por el ojo
de la cerradura del sueño,
gotea estrellas de ruidos inconexos.
¿Para qué este hilo de aire con ecos?
Ya ningún lápiz raya mi memoria
con el número de ningún teléfono.

Mi mensaje cae conmigo
sin mis miradas, cuerdas de un trapecio
suspendido, otros días,
de mi cabeza sobre el cielo.

Y nadie inventa aún al inalámbrico
una aplicación para esto:
uno puede caer cien siglos
-sin una honda agua de sueño,
sin la red salvavidas de una antena-
al silencio.

4. EL AGUA, ENTRE LOS ÁLAMOS…

El agua, entre los álamos,
pinta la hora, no el paisaje;
su rostro desleído entre las manos
copia un aroma, un eco…
(Colgaron al revés
ese cromo borroso de la charca,
con su noche celeste tan caída
y sus álamos hacia abajo,
y yo mismo, la cabeza en el agua
y el pie en la nube negra de la orilla.)

Llega -¿de dónde?- el tren;
corazón -¿de quién?- alargado,
oscuro y próspero, la vía
nos lo plantea = algo
más allá del alcance de los ojos.
Terremoto: llorando demasiado
los sauces salen al camino
como mujeres aterrorizadas.
Incendio: la luna, viento frío,
arrastra el humo de las sombras
hasta detrás del horizonte.

En el bosque, con tantos mármoles,
no queda sitio ya para las ninfas:
sólo Eco, tan menudita,
tan invisible y tan cercana.
Sólo una memoria sin nexo:
“cuéntalas bien
que las once son”.

Luego el castigo de la encrucijada
por el afán de haber querido
saber a dónde llevan todos los caminos:
1, al pueblo; 100, a la ciudad; 1000, al cielo;
todos de ti y ninguno a ti,
a tu centro impreciso, alma,
eje de mi abanico de miradas,
surtidor exaltado de caminos.

5. EL RECUERDO

Con ser tan gigantesco, el mar, y amargo,
qué delicadamente dejó escrito
-con qué línea tan dulce
y qué pensamiento tan fino,
como con olas niñas de tus años-,
en este caracol, breve, su grito.

6. PALABRAS

Sólo tu palabra,
río, deletreada,
repetida, agria.

Sólo las estrellas
-solas- en el agua
y despedazadas.

¡Ya viene la luna!
Río, despedázala,
como a tu palabra

el silencio, como
la noche a la amada,
río, por románticas.

7. CIUDAD

Alanceada por tu canal certero,
sangras chorros de luces,
martirizada piel de cocodrilo.
Grito tuyo -a esta hora amordazado
por aquella nube con luna-,
lanza en mí, traspasándome, certera,
con el recuerdo de lo que no ha sido.

Y yo que abrí el balcón sin sospecharlo
también, también espejo de la noche
de mi propio cuarto sin nadie:

estanterías de las calles
llenas de libros conocidos;
y el recuerdo que va enmarcando
sus retratos en las ventanas;
y una plaza para dormir, llovida
por el insomnio de los campanarios
-canción de cuna de los cuartos de hora-,
velándome un sueño alto, frío, eterno.

8. DESAMOR

¡Qué bosque -cómo oprime- tan oscuro!
Ganas de sacudir los árboles
para que caiga aquella luz
que se quedó enredada
entre las ramas últimas.

-Ella se quedaría, esclava,
trémula entre los dedos de Josué
detrás del horizonte, sin remedio-.

¡Luz de ayer, luz de ayer,
lluévete, vertical, a mi memorial
¡Rompe las rejas de los troncos,
horizontal luz de mañana!

9. ADIÓS

Todo este día corrió
el tren por mi pensamiento.
Toda la noche su sirena
rayará mi desvelo.

Y no poder imaginar
el vértice hipotético
en que se une la vía, tan lejano.
Nunca, nunca podré beber el sueño
en la confluencia amarga de su grito
y mi sollozo, siempre paralelos
y persiguiéndose,
toda la noche, en mi desvelo.

10. TIERRA QUE LA GUARDA AHORA…

Tierra que la guarda ahora
-montoncito de tierra
y un poco de savia en los árboles-.

Ramas sin marzo, sin viento,
metálicas, más de luna
que de árbol, casi de alma.

Esta vez no ha quedado nada
del día en mi mirada.
Noche demasiado lírica.

Ella estará aquí más presente
-viéndome completo-
que yo que la creo sólo
puñadito de tierra
y un poco de savia en los árboles.

11. SOLEDAD

Soledad imposible conmigo tan aquí
y mi memoria tan despierta.

Y además la plegaria
por la estrella perdida, tan sin luz,
por Blanca de Nieves, dormida
nube con luna en su ataúd de cielo,
y por el campo, ese hospiciano prófugo
que equivocó la senda y se tiró,
ya cansado, a la orilla del camino,
desesperando de llegar al pueblo.

Y hay también las canciones perdidas
que no se sabe nunca quien cantó;
y esta correspondencia sin palabras
de ojos a estrella, de alma a luz de luna.

12. ADIÓS

El pañuelo de espumas
del rompeolas me lloraba, ¡adiós!,
y en la noche aquel grito -aquella estrella-,
¡ven! y mi corazón que era sólo
un temblor que cantaba, en medio,
y de mi hondura, hacia la nada,
ya sin mis ojos, yo.

Y mi nombre escrito en la arena,
y tu ascensión, luz, lumbre, sobre el mar;
luego de allá, lejos, la onda,
de aquí, de mí, la sombra
que todo lo borraban.

El mar dormía
como nunca, y como si fuera
ya para siempre, sin mi alma.

13. EL TRANVÍA

A esta hora ese telegrama amarillo
ya sólo trae malas noticias:
un hombre, yo, tan agobiado…

¡Cómo abre -¡qué lívida!-
sus ventanas, leyéndolo, mi casa!

14. COROLAS DE PAPEL DE ESTAS CANCIONES…

Corolas de papel de estas canciones.
Se abren cuando al alba
nocturna de la lámpara
rompe a cantar ociosa
la ternura enjaulada entre los dedos.

Se cierran cuando Venus matutina
cae desprendida de su rama,
aún no madura y ya picoteada
por el frío del alba verdadera.

15. ROMANCE

Niño Abril me escribió de un pueblo
por completo silvestre, por completo.
Pero yo con mi sombra estaba
haciendo sube y baja
en balanza de aire, a la ventana,
y el pasado pesaba más,
y se divulgó aquella carta
al caer a pasearse al bulevar.

Señor policía el cielo,
yo no hice aquel verso, no,
que la estrella que veis ahogada
sola a mi espejo se cayó.

Camino incansable, automóvil
para poetas, siempre a cien
kilómetros, y río que se va;
el cenit viene con nosotros,
el horizonte huye sin fin.

Niño Abril me escribía: “En junio,
ya no flor y no fruto aún,
¿qué prefieres, el pan o el vino?”
-Yo prefiero el vino y el pan,
y ser a la vez yo y mi sombra,
y tener cabal todo el campo
en mi árbol del bulevar.

Señor policía el viento,
yo no ando desnudo, no.
que la sombra que veis llorando
de un sueño mío se cayó.

FINAL

Palabras oscuras, que entonces
me parecían, ¡ay! , tan claras.
Hoy me estaría aquí pensando
hasta el alba, desesperadamente,
sin arrancarles un sentido:
¡tan de otro me suenan,
tan lejanas!

En cambio ésta aún no modulada
que en mí dirá una voz innata,
¡qué desnuda la siento,
qué nueva aún y ya qué conocida!

Está en mí -y en ti, libro,
como un recién nacido en el regazo
frío de este silencio, este cadáver,
hoy, de aquellas palabras.

FUENTE:

http://zonaliteratura.com/index.php/2012/07/21/desvelo-poemas-de-gilberto-owen/

RELATED ARTICLES
Anuncios

SEGÚN CARMEN BALCELLS,”EL PAPEL NO MORIRÁ,PERO EL FUTURO ES LA DIGITALIZACIÓN”

 

Gabriel Garcia Marquez
Gabriel Garcia Marquez (Photo credit: Wikipedia)

 

Instituto CervantesInstituto Cervantes (Photo credit: El Centinela)

Carmen Balcells 1983
Carmen Balcells 1983 (Photo credit: Elisa Cabot)

Carmen Balcells 1983 (Photo credit: Elisa Cabot)

Español: Carmen Caffarel, directora del Instit...Español: Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes (Photo credit: Wikipedia)

Juan Goytisolo, Instituto Cervantes Berlin May...Juan Goytisolo, Instituto Cervantes Berlin Mayo 2008 (Photo credit: Wikipedia)

“El mundo del papel no morirá, pero va a ser para minorías. El futuro es la digitalización”. Así de contundente se ha mostrado Carmen Balcells en el Instituto Cervantes, donde ha retirado el legado del “gran escritor maldito” Aliocha Coll (1948-1990) que ella misma depositó en la Caja de las Letras hace exactamente 18 meses.

FUENTE:

http://zonaliteratura.com/index.php/2012/09/21/segun-carmen-balcells-el-papel-no-morira-pero-el-futuro-es-la-digitalizacion/

La agente literaria (Santa Fe, Lérida, 1930) ha vuelto este viernes a la sede central del Cervantes para abrir la caja de seguridad número 1.569 que ha guardado documentos, fotografías y traducciones de Aliocha Coll.

Como en otros muchos aspectos, Balcells ha sido pionera, ya que es la primera vez que el Instituto recupera uno de los legados depositados por personalidades de la cultura en la antigua cámara acorazada.

La gran defensora de escritores como Vargas Llosa, García Márquez, Delibes o Goytisolo, entre otros muchos, ha regalado al Instituto una edición de bibliófilo de la obra teatral Títeres, que Coll publicó en vida con ilustraciones de su esposa, la joven de origen chino Lysiane Luong, que fue “el amor de su vida”.

También ha regalado un CD con los cinco títulos que el autor vio publicados en papel antes de suicidarse: Vitam venturi saeculi, Títeres, Atila, El hilo de seda e Imaginarias. La editorial Leer.e ha realizado una edición digital especial que incluye además las ilustraciones de Luong que adornan las portadas e interiores de los cinco libros, y que podrá leerse a través de las principales plataformas digitales.

Carmen Balcells está dispuesta a cumplir con lo que Aliocha Coll, médico de profesión y autor por convicción, le pidió por carta antes de quitarse la vida: “Haz lo que puedas por mi obra, aunque no es mucho lo que se puede hacer”. La agente literaria considera que fue un escritor incomprendido sin un mecenas que lo apoyase, y por ello ahora quiere publicar todos sus textos inéditos (ya ha hablado con algún autor consagrado para que se ocupe de ello). “Aliocha Coll nunca morirá”, ha sentenciado, “porque la muerte llega cuando nadie te recuerda, y a Aliocha Coll lo recordarán durante siglos.”

El equipo directivo del Instituto Cervantes, con el secretario general, Rafael Rodríguez-Ponga a la cabeza, ha participado en la Caja de las Letras en este íntimo homenaje al escritor, al igual que los cinco hermanos de este (Marujín, Ignacio, Horacio, Giselle y Lucrecia Coll) y el sobrino, del mismo nombre.

Una Balcells relajada y sonriente ha charlado largo y tendido sobre la literatura y sus autores. ¿Qué debe hacer quien quiera ser escritor? “Los escritores que lo son de verdad, que no se preocupen, que lo serán”, ha sentenciado, para añadir que si quieren ser famosos o tienen prisa, que se dediquen a otros cometidos.

¿Qué cambiaría de su pasado? “Nada”. ¿Qué ha sido lo más importante en su vida? “Primero, tener un hijo, y después el trabajo, que me ha dado todos los disgustos pero también todo el conocimiento. Se lo debo todo”.

¿Lamenta haber rechazado a algunos escritores (como a Saramago)? “No los he rechazado sino que no les he contestado, porque no podía leer todo lo que me mandaban, y si no lees a un autor, no lo puedes defender”, ha explicado.

El próximo legado que el Instituto Cervantes abrirá en la Caja de las Letras será el de la científica Margarita Salas, en enero de 2018.

RELATED ARTICLES

 

 

“LO QUE PUDE Y LO QUE NO”

Podía haber sido un personaje del cómic…
…siendo pequeño en mi pueblo,y…
de mayor un “director de cine”,…
…mi deseo era siempre,siempre agradar,
en detrimento de todos los demás…
Podía haber sido el primer hombre,
o en la mitología y…
escribir un código jurídico hindú,
pero siempre he de empezar de cero,
y respetar las leyes de la India….
Pero,”en el pueblo lo viví todo en sueños”,
un montón de aventuras,y…
debía comenzar otra vez,
para no ser marginado…
pese a mi cultura y cabeza ancha,
en cualquier aspecto de la gimnasia sueca.
Hasta que me todo se fue al traste…

Dejé de adquirir,aceptar y asumir entonces…
Los conocimientos tan difíciles,
hoy en día,los más importantes,
la salud y la ayuda mutua en la ciencia.
Podía haber sido más rico…alto…tener todo,
sin embargo “tengo mucho”…suerte…
y como dicen,”tener tanto que Maravatío”…
que es mucho.

7 febrero,2009

BASIL

 

 

“MANO SABIA”

En este momento premioso para mi,
que actuó con torpeza,pues
he evolucionado del claroscuro,
del invierno al cromatismo,
de la primavera tenaz,luminosa,
con un lenguaje audaz,
espontáneo,suelto…
Este grato reconocimiento,
ya digo que grande en apariencia,
sentido e inspiración,
por la excelencia de una obra,
todavía inacabada y salitre…
actividad y cualidad serenas,
de meras fantasías…
como resultado de mi afán,
en esta querida comunidad de poetas…
Premio ceñido a una sola competición,
que bellas amazonas me otorgaron.
Y copiando de esta forma,
con la pareja,la música,
obtengo depuración,
danza enigmática,
densidad cromática y unidad del ritmo,
que sustenta la casa,
me hace sentir sin pestañear…

“Siguiendo la mano sabia de la naturaleza…”

Sin aspavientos del tiempo,
recojo y sin fuerza los cedo…
otros premios vendrán sobre estos temas,
propios de la voluntad y…
el consentimiento de muchos,
puramente longevos,
que llevo en mi corazón.

 

10 marzo de 2009

BASIL

“ESTAR PARA SER NOMBRADO”

Como Decía Verbitsky…
En Su Afán Titulado…
Escribió Por La Verde, Población Que…
Villa Miseria También Es América Y…
Empezó A Escribir.
…en El Silencio Del Mar…
En Cuanto Lo Pienso,pienso…y
Me Acuerdo Del Francés Vercors…
Aparece Y Desaparece,
Sólo Oígo Lo Que Ven Mis Ojos,
Estarán Los Demás,idílios Y Cantos…
Palabras Místicas A Pocos Metros,
De Mi existir Doblemente Sordo…
Protomartir De La Independencia Ya…
Entre El (1760-1808)
Que Todavía Escucho Pero…
Muy Débil,subterráneo E Interpreto…al Fin.

Comenzar de Nuevo.
Es Difícil Empezar A Vivir.
Como El Río Riachuelo,que
Desemboca En El Río De La Plata(buenos Aires).
Uno Débil Y Otro Orgulloso…
Como Escribiría Shakespeare En
Ricardo I Y Ricardo III Sus Dramas Históricos,

Todos Van A Dar A La Mar Que Es La Madre,
Si No La Fuerza Acabará Por Derrotarlos Y…
Dárles Muerte En Bosworth Por…
Enrique Tudor.
Perecieron Sus Hijos Pero No…
No Heroícamente Como Cualquier Ricuarte(Antonio)
Que Pereció En La Batalla Luchando En El Asedio,
En San Mateo(Venezuela) Al Volar Un Polvorín…
Y El Pueblo Se Relampageó…
Sus Ojos No Vieron El Final Centelleado…
Escupir Su Polvo,ya Aflojado Ablandado De La Guerra.

Revisado:4 octubre,2012
BASIL

“LAS PALABRAS Y LAS COSAS”

Analizaré pues siento más que ayer,
¿qué quiero más que hoy?,
sin embargo no me reprimiré,
para explicártelo una vez,
científicas son tus palabras,
cuando se trata de formas,
cosas rezagadas y…
palabras del todo humanas,
puestas en tela de juicio…
Creo en el hombre y su ciencia,
forma explicativa exagerada,
también creo en lo humano,
su solución natural,
el aspecto tierno evolutivo,
que trasiega día y noche…
…Una mirada fiel de uno,
con sonrisa en el espejo…
es la salud del alma,
en el cuerpo visto y…
queriendo emular a otro,
la misma expresión de júbilo,
que siempre quiso mostrar,
ésta la guarda a los demás…
…Instituciones represivas,
creo en el ser y sus constantes,
¿podría haber involución humana…?,
y acabar fagocitando,
destruir nuestras células,
quedando sólo las palabras,
y las cosas perdidas del hoy,
…en un manto de tierra,
que cubre nuestra alma,
y se lleva todo lo perdido del jardín,
lo digiere sin memoria,
a cuerpo salivando,absorbiendo…
…me dejo levitar un poco…
por lo espiritual y me conformo,
por esta razón religiosa-divina,
que es lo más importante.

7 Junio, 2009
BASIL

“CONTIENDA CON LA MADRE TIERRA”

Para darme un placer de los sentidos…,
que preparo al inicio de semana,
sólo sé que todo llega……..
como un espíritu al nacer….,
al generalizar los términos,
no por cobardía,
se hacerlo de las dos maneras,
me condiciona y sufro en la contienda
con la madre Tierra.
………Quizás…………………
..queremos todo menos sufrir,
que el amor esté con nosotros siempre.
Escucha lector:
me haces bien si lees este escrito
dos veces….tendrás la corona!!!,
llena de amores……………..
mi parte es la nada,
el individuo exclusivo,
para rezar y ser escuchado,
por nuestro Redentor,
allí cuando estemos todos……
el tiempo y la acción se suceden,
basta con un movimiento ocasional,
marcará la pauta para seguir,
silenciosa compañía en amor,
para seguir al pié del cañón,
indiscutiblemente para cualquiera,
que aún no ha conseguido,
el Cielo y la Tierra en este Mundo,
de medidas y extratégias conmensurables.

8 julio, 2009
BASIL

“SIGUIENDO EN LA TARDE SUJETA”

Me reencontré en un instante con la tarde,

en este pueblo que tanto me gusta…

En este hermoso y bello verano,

me siento como un niño en el colegio,

antes de ir a clases,

sintiendo y compensando el ser,

satisfactoriamente la imagen.

Oh!! tardes estudiantiles en soledades,

de los pueblos en el valle.

Oigo sonidos familiares y el resto sólo,

observando árboles,arbustos y flores,

las sillas y las mesas vacías.

 

……………………………….SIGUIENDO…

 

Mi vista,sin perder o ganar lo que ve,

quiero la realidad que más deseo,

mi pasado proyecta y transpasa imágenes,

buscando su transposición,

en este momento supuesto con la naturaleza,

fijándome y volviendo a buscar

el porqué de tal superposición y similitud,

sin llegar a ser la exacta percepción

de las hojas con una luz cálida y gemela………….

Era una tarde todavía en el mes de Julio,

los pequeños pajaritos

piában y revoloteaban

entre las fumarolas del polvo y la luz,

árboles y sombras que jugaban

hacían y desaparecían entre los rayos del sol…

LLegaron a la mesa donde reconocía

mi trazo de escritura y…

sobre las hojas blancas

tachaba palabras y amores,

que les tengo y tuve en lugares de la infancia,…..

el arte mengua como la tarde,

de esas verdades,veraniegas,sinceras,

dónde todos felices

encontramos las líneas del nuevo otoño.

 

4 octubre

 

BASIL

“EL INCIERTO FUTURO DE LA RAZA HUMANA”

Esto podría ser la despedida
de un viaje y…
el regreso a la tierra prometida,
y
surge la reclamación,
la reivindicación del buen clima,
se va el frío,
temperamental y…
se prepara la vuelta al gran árbol…
“el izote”,
frutos y hojas en abanico,
largas y fuertes,
y,
surgirá de nuevo la estación cálida vigente,
en paz duradera…
¿Será posible este estado de cosas?…
De que sirve nuestra unión,
poesías,cariños y esfuerzos,
si después la vida no es completamente agradable,
llevadera,envidiable,cómoda?.
De qué sirve iterar cada sentimiento
si el punto de partida es la mala y…
difícil vida para todos,
con tantas desgracias y tantas banderas izadas sin saber qué…
el pueblo no descansa en paz y…
una desgracia o arrebato temperamental,
irreflexivo,destruye,
en muy poco tiempo,
el producto del esfuerzo,
el remanente acumulado de tantas generaciones…
De cómo viviría la especie humana,
sobre la tierra fértil,
con posibilidades de mantener y sostener,
espléndidamente y prodigar a la vez,
a 6000 millones que pueblan y…
poblaran si no hay más guerras y hecatombes,
que se suceden en el trascurso de la historia.
Destruyendo implacablemente
el esfuerzo de generaciones e…
hipotecando el de las futuras…
“éstas abocadas a comenzar de nuevo”,
diría yo.

 

4 octubre

BASIL

“DOCTRINAS DE HOY”

Escupir y ver en un día de hoy,es mirar hacia atrás,

es encontrarte todo de bruces,

es palpar el ambiente,

es empezar de nuevo…

es resurgirte y pensar en los sueños,

es vivir,con alguna tontería,

escupir de nuevo a la soledad,

regodearte en la mente,

acabar la dureza de los pecados…

terminar corrompido,

es esperar la muerte y algo más,

sólo para el que está allí,

indisuluto,mágico y templario…

como la mano pegada en el cebo,

es la rama que nos da en la cara,

es un dolor manejable de las mañanas…

y no se,quizás… surge otro día….ya.

 

4 octubre

 

BASIL