Escritor español nacido en Galicia, Álvaro Cunqueiro (1911-1981) ejerció en gallego y en castellano el periodismo y las artes literarias en sus más variadas formas: fue poeta, novelista, dramaturgo, guionista… Premio Nadal en 1968 por su novela El hombre que se parecía a Orestes, es, sin duda, uno de los mejores cultivadores del realismo fantástico en España.
FUENTE: http://cvc.cervantes.es
Con este espacio, el Centro Virtual Cervantes desea rendir un homenaje a la obra de Álvaro Cunqueiro, uno de los más grandes escritores en las lenguas española y gallega, que dejó tras sí una dilatada obra, plagada de los más recónditos saberes y erudiciones
El legado literario de Álvaro Cunqueiro, uno de los grandes fabuladores del siglo XX, se detiene con idéntica fortuna en todos los géneros con un portentoso empleo de la palabra, bien en gallego, bien en castellano, que enriquece hasta límites insospechados ambas literaturas.
Extraordinario poeta desde su juventud, precursor del realismo mágico en sus grandes obras narrativas y creador de uno de los textos dramáticos más importantes del teatro gallego, Cunqueiro fue, además, un notable articulista. Su influencia en las nuevas generaciones literarias no ha dejado de crecer.
Álvaro Cunqueiro forma parte, con otros poetas tan destacados como Iglesia Alvariño o Carballo Calero, de lo que cabe identificar como Grupo de la República, esto es, conjunto de escritores (e intelectuales y artistas) que abre su manifestación entre 1930-1936. De hecho, en coincidencia de razón cronológica y estética con la generación vanguardista (Manuel Antonio, Amado Carballo, M. L. Acuña, Bouza-Brey, Pimentel, A. Casas), la que verdaderamente trae, con impulso de ruptura, los signos de la modernidad a la lírica gallega, de modo que ese grupo apuntado —roto, luego, por la guerra civil— se presenta como una segunda comunidad de edad de la citada generación, y, a su vez, se caracteriza por su carácter «cumulativo»¸ quiere decirse que confirma —y hasta intensifica— las líneas de modernidad abiertas por los mayores, o ramas fundamentales de la lírica de tradición simbolista.
En ese cuadro o marco, pues, la obra poética cunqueiriana aparece marcada por tres muy evidentes rasgos caracterizadores. En primer término, por su brevedad (como la de Manuel Antonio, Amado Carballo, Bouza o Pimentel), pues su corpus —a la espera de recolección de textos dispersos o inéditos— se reduce a cinco libros en gallego (y uno en castellano).
Veinte años después de su muerte y Cunqueiro forma parte ya, sin duda, del siempre controvertido canon de la cultura occidental «á beira dos modernos fabuladores universais: Lord Dunsany, Borges, Italo Calvino, e outros mestres na arte de soñar a realidade»*. La superación, desde mediados de la década de los sesenta —pero, sobre todo, en los setenta y ochenta— de la estética realista dominante en el discurso literario, analizado certeramente por Sanz Villanueva, ha motivado el acercamiento crítico a un escritor que, no lo olvidemos, se había convertido ya desde los años sesenta en icono de la cultura popular gallega.
ALGUNOS POEMAS DE CUNQUEIRO
FUENTE: http://amediavoz.com
De «Mar ao Norde» 1932:
1. Este es el punto exacto…
Este es el punto exacto. Aquí -entre la cuerda rota e inmóvil de las horas- se para cristalina la rueda de la noche.
Aquí -la luna entre salas desiertas de madurez- comienza silenciosa la rueda del alba.
* * *
2. Luz mojada le llegaba del mar…
A Ricardo Carballo
Luz mojada le llegaba del mar. ¡Qué claro el tiempo para verla en la playa con presencia de cosa! ¡Qué sencilla la tarde para besarla en el pelo con caricia animal y pura! ¡Luz mojada de sus ojos llevaba el mar!
* * *
3. Parque- Final- Elegía
Era era.
Sus manos nacían al lado de cada cosa y de cada flor.
Temíase siempre su rotura y a ella parecían converger los números y las estrellas.
El amanecer encontraba sus cabellos perdidos y sus ojos depositados en sus propias orillas.
La noche la sorprendía siempre entregada a sus oficios más antiguos acompasándose de un corazón nuevo y silencioso.
Era solícita y tempestuosa y no se parecía en nada a la luna.
4. Puerto
Sol: Cinco ventanas colgadas de la misma alba rosa: vivas, intactas, desnudas, con anhelos de manos, como espejos de mástiles.
Sombra: Cinco ventanas colgadas de la misma alba turbia: calladas, llanas, duras, sin afanes de presencia, sin afanes de huida.
Siempre: Cinco ventanas: sólo.
* * *
Sin que nadie lo supiera
hubo un momento puro en el que nada hubo. Ahora, en la palma del agua, de la sombra el fruto del instante aquel.
* * *
6. También el mar, hoy…
También el mar, hoy, tiene el alma llena de madurez. -Se le oye la adolescencia en el vidrio del aire llena de fragmentos de vísperas y de intactas navegaciones oscuras.- Así. Más allá. Ahora de la sombra: ¿No te duele el canto, -redondez tibia de beso preciso- del sol en la sombra?
* * *
Un muslo tibio: así -entreabierto- que se sienta pasar intacto y clásico: imagen suma breve, gozo de clara visión. Lancha.
* * *
8. Ya no hay aquella simple desnudez…
Ya no hay aquella simple y turbia desnudez. Tus muslos ya no huelen a canciones agrestes. Tus manos ya no tientan la risa curva y acre. Como si hubiese pleno oscuro.
* * *
9. Yo no la vi nacer…
Yo no la vi nacer. Me la dieron porque yo ya lo sabía: ¡qué blanca! ¡qué bien! ¡qué niña más bien plantada! De surtidores de luz la compraban vientos claros. Me la dieron porque yo ya lo sabía: Si era lado del mar seco de serenidades, azul, rosa, lirio, ¡columpio de piedra dura!
De «Mar ao norde» 1932 Versión de Vicente Araguas
De «Poemas do si non» 1933: Tr. de Vicente Araguas
Ella:
Poema 1 Sabían los cerezos el secreto de sus oídos llenos del verde puro de la acústica de las ventanas y los jardines se llamaban por el nombre de las palomas que bebían agua en sus surtidores.
Ella comenzaba a andar.
En cada ojo le había nacido una trasmigración de palomillas, y al marcharse dejaba vocales fuertes en su sitio.
Ella tenía nombre de pastor.
***
Related articles
- Cigarette Maker Poised for Gains After FDA Decision – Lorillard Inc. (LO): Altria Group Inc (MO), Reynolds American, Inc. (RAI) (insidermonkey.com)
- Jaume Plensa (gisellchanden.wordpress.com)
- Jesus Gallegos gets 26-year prison term in fatal stabbing (sacbee.com)
- Shopping in Hong Kong (uneaffairedemode.com)
- El lado oscuro del mestizaje: raza, estado, latinidad (profacero.wordpress.com)
- Pimentel mulls raps vs Zubiri (newsinfo.inquirer.net)
EL TÓNICO 