HEINRICH HEINE. POETA ALEMÁN,1797-1856

mzl.ofcdrysx.320x480-75

HEINRICH HEINE

2831-frederic-lord-leighton-psamathe

Reseña biográfica

Poeta alemán nacido en Düsseldorf el 13 de diciembre de 1797.
Hijo de padres judíos, inició estudios en su ciudad natal, se trasladó luego a  Bonn donde empezó la carrera de Derecho.
En 1821 interrumpió los estudios y se radicó en Berlín para relacionarse con importantes figuras de la intelectualidad alemana. Allí inició una fulgurante carrera literaria que lo convirtió en una de las figuras más brillantes de la poesía alemana. Su primer libro,“Poemas”, se publicó en 1822.
Una vez terminada su carrera de Derecho, se dedicó de lleno a la poesía, mostrando en su obra  la gran influencia que ejerció en él Wilhem F. Hegel, gran filósofo alemán. De esa época es su famoso “Libro de canciones” .

FUENTE: http://www.amediavoz.com

 

felix-schlesinger-flower-picking
En 1827 viajó a Inglaterra e Italia y finalmente se radicó en Paris en 1831. Allí escribió sus poemas satíricos, Alemania, un cuento de invierno” y“Romancero” en 1851.
Después de varios años de enfermedad, falleció en Paris 1856.

Heine-Bueste

Con motivo de la llegada de un amigo

-Oh, amigo mío, el de las largas piernas,
El de las largas piernas de progreso.
¿Por qué a París tan azorado vienes?
¿Qué hay tras el Rhin de nuevo?
¿Ha sonado por fin en nuestra patria
De libertad el salvador acento?
-Todo va a maravilla: en nuestra patria
Hay paz fecunda, bendición del cielo;
Y Alemania, con pie firme y seguro,
Con pacíficos medios,
En lo exterior y en lo interior su vida,
Poco a poco, con calma, va extendiendo.
Prósperos somos, sí; no la de Francia
Prosperidad superficial tenemos,
Donde la libertad va destrozando
El exterior progreso:
Su libertad el alemán no lleva
Sino de su alma en los profundos senos.
Ya acabóse la iglesia de Colonia;
De Hohenzollern al linaje excelso
Debemos tal merced; Halzbourgo un poco
Contribuyó a tal hecho,
Y un rey de Wittelsbach fue el encargado
De hacer pintar los vidrios con esmero.
Leyes, constitución y libertades,
Con palabra del Rey nos prometieron,
Y del Rey la palabra soberana
Joya es de tanto precio,
Cual de los Niebelungos el tesoro
Que del Rhin enterrado está en el lecho.
El libre Rhin, el Bruto de los ríos,
Que nadie ha de robarnos en su anhelo,
Los holandeses graves lo sostienen
Por las plantas sujeto,
Y los suizos pacíficos lo guardan
Por la altiva cabeza prisionero.
Dios también una flota nos regala;
De una armada alemana, ya hablaremos;
Y la sobra de vida de la patria
Ya sobre barcos nuestros
Se extenderá gallarda y altanera,
De corrección las casas suprimiendo.
Llegó la primavera; la flor brota,
Los gérmenes estallan ante el viento;
Respiremos pacíficos y libres,
De la naturaleza libre en medio;
Y como nuestros libros se prohíben
Antes de estar impresos,
Seguramente dejará bien pronto
La censura cruel de ser un hecho.

 leighton14

Cuestiones

A orillas del mar desierto,
Junto al piélago intranquilo,
Un joven lleno de dudas
Se detiene pensativo,
Y así a las ondas inquietas
Dice con aire sombrío:
-«Explicadme de la vida
El arcano no sabido,
Enigma que tantas frentes
Ardieron por descubrirlo;
Cabezas engalanadas
Con adornos pontificios,
Frentes con mitras hieráticas,
Con turbantes damasquinos,
Con birretes doctorales,
Con pelucas, con postizos
Cabellos, y tantas otras
Cabezas que el escondido
Enigma saber quisieron,
Decidme, yo os lo suplico:
¿Qué es el hombre? ¿de dó viene?
¿Adónde va su camino?
¿Qué habita en el alto cielo
Tras los astros encendidos -»
El mar su canción eterna
Murmura triste y dormido;
Sopla el viento; huyen las nubes;
Los astros en el vacío
Fulguran indiferentes
Con sus resplandores fríos,
Y un demente una respuesta
Espera en tanto intranquilo.

 Paul Peel -The Little Shepherdess

El emperador de la China

Mi padre fue un zoquete, templado y receloso;
Mas yo el champagne apuro, y sé un monarca ser.
¡Oh mágica bebida! yo descubrí gozoso,
Que cuando alegre libo el néctar espumoso,
La China se embriaga de gloria y de placer.
Cual tulipán precioso de púrpura manchado,
Mi imperio, flor de Oriente, se extiende aquí y allá.
A ser yo casi un hombre ¡oh cielos! he llegado,
Y hasta mi esposa misma, mi esposa, en cinta está.
Y por doquier la dicha y la abundancia crece:
Se curan los enfermos, rnitígase el dolor;
Y hasta Confucio, el sabio de corte, me parece
Que filosofa ahora con claridad mayor.
El negro pan del pueblo trocóse en pastaflora;
El pobre sus harapos por sedas cambió,
Y el mandarín, el sabio, legión abrumadora
De monos jubilados, recobran en buen hora
La varonil firmeza que de su cuerpo huyó.
Chinesca maravilla que desafía al cielo,
Ví de Pekín la iglesia severa terminar;
Los últimos judíos la buscan con anhelo,
Bautismo allí reciben, y por premiar su celo
Les voy del dragón negro la cuarta cruz a dar.
La revolucionaria idea se ha apagado,
Y -«Oh, no, ya no queremos tener constitución,
Hasta el mantschou más noble exclama entusiasmado
Es al Kantschou, al schiago al que ama la nación,»
Me dicen los doctores: «no bebas,» mas yo bebo,
Y sorbo y sorbo apuro, cumpliendo mi deber;
Se trata de mis pueblos, a su salud me debo,
Y debo por su dicha beber y más beber.
Y un vaso, venga un vaso, un vaso todavía;
Yo mi salud a China daré con loco afán;
Mis chinos más felices se juzgan cada día,
Y bailan, mientras cantan, riendo de alegría:
«Heil dir in Siegerkranz, Retter des Vaterlands,»¹

¹ Ceñid la corona de vencedor, salvador de la patria.

 pnp2

El tambor mayor

¡Qué cambio! miradle, es el cansado,
Viejo tambor mayor:
Allá cuando el imperio florecía,
Rozagante y feliz se contempló.
Erguido, y en los labios la sonrisa,
Orgulloso movía su bastón;
Los galones de plata de su traje
Brillaban deslumbrantes ante el sol.
Cuando entraba en aldeas y en ciudad
Entre alegres redobles de tambor,
De niñas y mujeres se agitaba,
Cual eco del redoble, el corazón.
Llegar, ver y vencer fue su destino,
Cual el del nuevo César, su señor;
Y el llanto de las rubias alemanas
Su rizado bigote humedeció.
Preciso era sufrirlo; en cada tierra
Que la planta del César dominó,
Los hombres el Monarca sojuzgaba,
Las mujeres hermosas el tambor.
Pacientes, cual encinas alemanas,
Mucho tiempo sufrimos tal baldón;
Licencia al fin para librar la patria
Nos dio nuestro legítimo señor.
Cual del circo en la arena el bravo toro,
Erguimos nuestros cuernos con furor,
Y los cantos de Koerner entonando,
Del francés sacudimos la opresión.
¡Canto terrible! sí; de horrible modo
En los oídos del francés sonó;
Y de espanto el espíritu invadido
Huyeron el monarca y el tambor.
El precio, al fin, un día hallaron ambos
De su vida satánica y feroz,
Y en manos del inglés, vencido y triste,
Prisionero cayó Napoleón.
De Santa Elena en el peñón desierto,
Sufrió martirio, y penas y dolor;
Tras sufrimientos largos é indecibles,
De un cáncer del estómago espiró.
Destituido, y sin amparo y viejo,
La misma fue la suerte del tambor;
Por no morir de hambre, el desdichado
En nuestro hotel como criado entró.
Él la sartén calienta, el piso lava;
Y conduciendo el agua, en su dolor
Sube con frente gris y vacilante
La escalera, escalón tras escalón.
Cuando mi buen amigo Federico
A visitarme va, su buen humor
No se priva del goce de reírse,
A costa del rendido gigantón.
¡Oh, déjate de bromas, Federico!
No es digna de un germano la misión
De abrumar con sonrisas los caídos,
Con mofas y con burlas el dolor.
Tratar debes, amigo, tales gentes
Con más respeto y más circunspección.
¡Por parte de tu madre, padre tuvo
Acaso sea el mísero tambor!

CHT272993

Anuncios

“GOLPE EN LA NATURALEZA”

En este estado amamantado que divide como serpiente,

de tiempos inmemoriables controvertidos y yustapuestos,

reconozco la ternura inhabilitada en mi buen estado,

de noches e incomprensiones duraderas ya confesables,

sufren los aspectos cuantitativos de hechos más deplorables,

de las imaginaciones sin más temblores físicos ni mentales,

y en ocasiones despotrico pero ya no se sabe sobre quién o cuándo,

de las formas consensuadas,consabidas,de antemano…

día y noche en los balcones, solitarios, de ricos,niños

tan pequeños e importantes son al pasar por las calles…

…saltando mis piernas para colgarme de sus herméticos hierros,

a ver si cede sobre las cabezas de algún compañero…

un palco estropeado,deshabituado que dejaron maltrecho…

…huellas dejé en mis libros deteriorados y prestados,

desaparecieron como mis suelas no comprobables,

no concernientes para nadie que no me busque innecesario

para satisfacción propia o sucesos peligrosos,

tales experiencias me fueron liberadas,

y al fin encontré la paz tan querida.

3 Junio, 2010
BASIL

“EL FRÍO DE LA NOCHE”

En el frío de una noche tremenda,
hoy no quiero estar ni en recuerdos,
…si así fuera me acuerdo de poco,
ya me protejo en mi bella casa…
…mi madre se durmió felizmente,
y oigo y veo su respiración,
he intentado levantarme,
para ir a mi habitación y noto
en el exterior el silencio,y…
…las luces de fuera parecen de Navidad…
…que agradable es la compañía…
a veces lo es todo y otras veces es nada…
¿qué sería de la vida sin tantos avances ni futuro?…
aguantaríamos la soledad de los pueblos “perseculum”,
quizás viviríamos más años con salud y todo…
qué sería la vida sin tantos avances y futuro,…
es decir…….
…en esta noche lluviosa y fría de verano
me refugío en mi trabajo,
es mi ordenador,mis piernas,brazos y mis manos
una dañada que sólo sostiene el cigarrillo
la otra escribe y lo hace posible…….
……..”[el poema de hoy
que va dirigido a todo el mundo…
que aprecie el pensamiento claro y la bondad…]”
no hay nada malo en las personas,
todo está en nosotros,
sin más explicación,
ahora bien tenemos que tener cuidado
la sociedad está llena de trampas,…
…las personas bellas no se tocan en absoluto
se perciben, pero no se inmiscuye en ellas,
se disfruta,se piensa y
a otra cosa mariposa
las gentes hacen el resto…
de esto
surge la vorágine
y finalmente nace la felicidad
como un cuento tardío que te léen.
10 Junio, 2010
BASIL

“LUZ SANA DE MI ESPÍRITU CLAVADO”

Luz sana de mi espíritu clavado
es llama en mi verso encantado
de un cuerpo y una mente
sumamente expresados consiguientemente
en bailes en una barra fortalecí mis piernas
caí en una contienda de mares y Tierras
sin embargo superé las dificultades
sobre el individuo valientes magestades
que no se adaptó jamás a las civilizaciónes
como ocurrió en la Atlántida
mi escritura parece hundida
en tratados de conducta y entendimiento
que podrían eliminar los miedos y el consentimiento
de la evolución de la mente en la sociedad
se interpone entre lo nuestro la cantidad
de luz física feliz es resplandeciente
signo de amor que ilustra o guía amigamente
esclareciendo una vida plena sin pareja
para mi tamizada que acepto compleja
los años tratan de conseguir la paz amada
una fea zona de la sombra dibujada
de modelos grises y personas de amianto
capaces de ilustrar al más Santo
dando fe como una lámpara.. bramará
salida de los cuentos de abra cadabra
más alegres quedarán contentos
los hombres llenos de conocimientos
el hombre como un filtro depurará
un amor de cuerpo bello pedirá
en mi mente eterna luz feliz y prodigiosa
una llama roja de mujer trabajadora y bondadosa
la madre de las madres.

 

3 octubre

BASIL

 

“EL SABIO DE TUS DÍAS”

En el frío de una noche tremenda
no quiero estar ni en recuerdos
si asi no fuera me acuerdo de poco
ya me protejo en mi bella casa…
mi madre se durmió felizmente,
oigo y más bien veo su respiración,
he intentado levantarme,
para ir a mi habitación y noto
que en el exterior, el silencio
y las luces de fuera parecen de Navidad,
que agradable es la compañía…
a veces lo es todo y otras veces no es nada…
qué sería de la vida sin tantos avances y futuro,
aguantaríamos la soledad de los pueblos…
quizás viviríamos más años con salud y pacientes,
en esta noche lluviosa y fría de Noviembre,
me refugío en mis actividades,
es mi ordenador,mis piernas,brazos y mis manos…
la mano dañada que sólo sostiene el cigarrillo,
la otra escribe y lo hace posible…….
………………”[el poema de hoy…
…………..que va dirigido a todo el mundo…
…………..que aprecie el pensamiento claro y la bondad…]”
No hay nada malo en las personas,
todo está en nosotros,
sin más explicación,
ahora bien tenemos que tener cuidado,
la sociedad está llena de trampas,
las personas bellas no se tocan en absoluto,
se perciben, pero no se inmiscuye en ellas,
se disfruta,se piensa y
a otra cosa mariposa…
las gentes hacen el resto…
luego de esto surge la vorágine
y finalmente nace la felicidad
como un cuento tardío que te léen
cuando estás en un hospital….
Por la tarde en el frío de la noche salgo,
a caminar acordándome del calor de las sábanas
junto al lado tuyo se inclina mi cuerpo,
tropiezo al día siguiente iré contigo…
noche y días tiernos llenos de amor.

15 de Noviembre

“En recuerdo y gracia a mis compañeros de poesía que son muchos”

 

BASIL